ترجمة و تدقيق : ورد Binnie96: إنتاج و رفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
Wedrama.com
1
[الحلقـ 9 ــة]
لي سو هيو) , هل حصلتِ على بعض النوم الجيد ؟)
أنا رجل بلا نيكوتين بي على الأطلاق
هل ستجعلين أمنيتي تتحقق الأن ؟
أنا سأصور طوال الليل هذه الليلة
فالتتأكدي من الحصول على وجبة أفطار مصنوعة ! من قبل كبير طهاة عالمي
! لا طعام بارد أو مثلجات من أجلكِ
فالتأكلي مجموعة منوعة من الطعام في كميات صغيرة و غالباً
! (عصير السكواتش للأميرة (سو هيو
[وجبات الطعام التي تجعل أمراض السرطان تختفي]
[حب من طرف واحد]
[فرط حساسية للتاكسوتير]
بعد علاج التاكسوتير , اليدين و القدمين] [ربما يتحولان للسواد و الضعف
[نظام لعلاج سرطان الثدي]
[أوقات العلاج الكيماوي]
...(هاي سونغ)
! (أنظر , أنها الكاتبة (لي
! (صباح الخير , أميرة (سو هيو
! "أرجوك , فالتتراجع عن "الأميرة
أنا فقط قمت بكتابة الدرامات الغير رومنسية لـ 10 سنوات , أنت تجعلني أتذلل
هذا هو ما أريده
لا تفعلي أي شيء على الأطلاق ! فقط فالتبقي ساكنة
أنا سأفعل كل شيء من أجلكِ
هل تناولتِ الفطور ؟
أنا على وشك إن أكل بالمناسبة , ما هي أمنيتك ؟
أوه , ذلك ؟
أنا سأخبرك غداً
حسناً
هاي سونغ) , المدير (يون) يريد رؤيتك)
حسناً , أنا سأكون هناك - حسناً -
أنت تستعد من أجل التصوير ؟
فالتقم بعمل جيد , لا ترتكب أي أخطاء - حسناً -
أنا سأتصل بك مجدداً في وقت لاحق
أميرة ؟
... أنا لم أكن قد أنتهيت بعد
! فالنذهب
أنسة (تشوي) , ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
... الأن بما أنني أفكر بهذا
أنا لم يسبق و أن قمت بأرسال شاحنة قهوة لموقع تصوير دراما القاتل
أنا لدي شاحنة بالدونات و القهوة في الخارج
نحن علينا الخروج الأن
أنتظر لحظة أنت يجب إن تذهب و تحصل على القهوة
فالتجلس أنا لدي شيء لـأخبارك به
فالتمضي
أنا أعتذر لماذا حدث في ذلك اليوم
أنت محق
أنا قد تخطيت الحدود بعض الشيء
ريو هاي سونغ) و أنا مرتبطان بعقد)
لكنني فضلتك لمدة 10 سنوات
أنا لابد و أنني فكرت بك كفرد من العائلة
و ؟
أنا كنت أمل بأنك ألتقيت بفتاة لطيفة
بدون مال و خلفية ذو ضمان
You're no acting artisan.
لكم من الوقت ستكون قادر على التمثيل ؟ إن المجندون الجدد يظهرون بسرعة
أنت يجب إن تتزوج و نحن سيكون بأمكاننا ... الذهاب معاً كشركاء عمل للأبد
ذلك ما كنت أتخيله
أنتي محقة حول أنكِ قد تخطيت الحدود
أنا سأتركك تفوز
إن الأباء لا يمكنهم حتى هزيمة أطفالهم لذا كيف يمكنني إن أفوز ؟
الأن أنا سأحمي كلاكما
نحن بأمكاننا الأتفاق جيد مجدداً
... شكراً لكِ على عرضكِ
لكنني بالفعل أتخذت قراري
"أنا لن أوقع عقداً مع "أدونيس
... أنا أشكركِ بأخلاص للأعتناء بي
مثل فرد من العائلة خلال الـ 10 سنوات الماضية
لكن ... أنا أريد إن أكون مستقلاً الأن و أن أحضى ببداية جديدة
... حسناً , إذن
شكراً لكِ على القهوة
(هذه هي أول شاحنة قهوة تقوم الأنسة (تشوي بأرسالها خلال الـ 10 سنوات الماضية
لذا أنا يجب إن أجربها أيضاً
فالتعودي للمنزل بأمكان
هذا أنا
(دعنا نقوم بالأفراج عن واحد من ملفات (ريو هاي سونغ
أنت تعرف , ذلك الذي كنت أعتقد بأنه كان حقاً ممتع
نعم , ذلك
لا , فالتقم بأطلاقه الأن
إن تصبح مستقلاً ؟ هو ؟
ماذا ؟ مجدداً ؟
كم عدد المرات أصحبت هذه ؟ ! إن شاحنة الأطفاء ربما تأتي
! (مي سون)
أنتي فقط كنتِ تكتبين , لذا ما الخطب مع الطهي ؟
أنتي بأمكانكِ الخروج و شراء أكثر الأطعمة لذاذة
لماذا أنتي هنا في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟
على هذا المعدل , أنتي ربما تمرضين
ما هذا ؟
أنا جئت لأنني أعتقدت ... بأنكِ ربما تكونين تفعلين هذا , يا إللهي
... أنا أعتدت على خبز الكعك
لكن هذا الفرن معقد للغاية أنا كان يجب إن أقرأ الدليل
هل أنتي معجبة به لذلك الحد ؟ أنتي تريدين خبز كعكة من أجله ؟
(نحن قد خضنا شجار ضخماً في عيد ميلاد (هاي سونغ و أنا لم أتمكن من الحصول على أي شيء من أجله
هذا من الممكن إن يكون أخر عيد ميلاد - ! لا تقولي أشياء مثل هذه -
على أية حال , أنا سعيدة للغاية لرؤيتكِ هنا
و هذا المنزل لطيف للغاية
لكنني لست متأكدة ما اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح
(أنا سيكون علي إن أظهر لـ (هاي سونغ الجانب القبيح للسرطان
كيف يكون ذلك حباً إذا كان فقط على طريق من الزهور تحت قوس قزح ؟
أنتما أيضاً بحاجة للعبور من خلال الحقول الشائكة معاً
إن ذلك يبدو غريباً بعض الشيء إن نعيش معاً حالما بدأنا المواعدة
! كم هو عمركِ ؟ و أنتما الأثنان لديكما تاريخ بـ 12 سنة
أنتما كنتما تشتاقان لبعضكما البعض
ما الشيء الأخر الذي أنتي بحاجة للتفكير به ؟
هل هذا صحيح ؟ - بالطبع -
فقط فالتستمتع بذلك و لتكن سعيداً
عندما تستيقظين , هو سيكون (ريو هاي سونغ) إلى جانبكِ ؟
! واو , لابد و أن أسلافكِ قاموا بأنقاذ البلاد
! أنا أستيقظ بجانب مخلل الخيار كل يوم
فقط فالتثقي برجلكِ
رجل ناجح للغاية و بريء هو يتوسل لكِ
أنتي رائعة بما فيه الكفاية لأستحقاق ذلك
صحيح ؟ أنا أستحق ذلك , صحيح ؟
... ما هو غريب حقاً
(هو أنني أنسى حول مرضي عندما أكون مع (هاي سونغ
... أنا لا أشعر و كأنني مريضة
أنا أشعر و كأنني أمرأة فقط
ذلك هو الأفضل
لقد سمعت بأنه كلما أحببتِ ذلك من شأنه إن يقوي نظام مناعتكِ
لقد أخبرتكِ بأن عائلتي هي حقل من أمراض السرطان
هل تعرفين من الذي تعافى الأسرع بينهم ؟
ثنائي محب
إن الحب هو أفضل علاج للسرطان
! حقاً ؟ إذن أنا يجب إن أحب كثيراً
! أنتي عليكِ إن تفعلي
بالمناسبة , أنا لا يمكنني الوصول لـ (سيول) مجدداً
أنا علي الأبلاغ عن حالة مواعدتي
(ذلك يبدو جاداً مع (سيول
... قبل بضعة أيام
هي كانت تمزح حول خيانة زوجها في منتصف الليل
ماذا ؟
على مايبدو علاقتهما متقلبة للغاية
مع زوجها و نسبائها في القانون
أنا أشعر بالأختناق عندما أفكر بمنزلها
! هو أحمق للغاية
(لا تقولي أي شيء عن مرضي لـ (سيول
أنا لا أريد أضافة حملي بينما هي بالفعل تعاني من وقت صعب
أنا سأبقي فمي مغلق
... هي ستقوم بزيارتكِ غالباً حالما تكتشف ذلك
و هي ستدخل في مشاكل مع نسبائها في القانون
حالما تتحسن الأمور , دعينا نلتقي و نتحدث
حسناً , فالنفعل ذلك
هل تريدين بعض الشاي ؟ - بالطبع -
ما الخطب ؟ هل تشعرين بالدوار ؟
أنا اشعر بالدوار بشكل مفاجئ
هل أنتي بخير ؟
أنتي لديكِ حمى , أنتي ساخنة
هل هذا حقيقي ؟
يا إللهي , هذا حقاً شيء ما
! مرحباً
القهوة من أجلك
! (مين جونغ)
الا تزالين تشعرين بالفراشات في معدتكِ عند رؤيتي ؟
... هذا ليس كذلك
كيف يمكنكِ وضع الماكياج لي ؟
فالتنظري مباشرة لوجهي
فالتنظري غالباً , و أرجوكِ ! فالتعتادي على وسامتي
! هذا ليس كذلك ... أوبا
هناك شائعة حولك تدور في الأرجاء
شائعة ؟ - أي شائعة ؟ -
(أن هناك فيديو مصور لـ (ريو هاي سونغ
! هناك بعض الناس الذين شاهدوا الفيديو
دعني أرى
فيديو الجنس لـ (ريو هان سونغ) موجود في الحقيقة] [إن الشريك ليس من المشاهير
أنا حقاً مرتبك للغاية للكلام
! تلك مجرد شائعة
أنا لم يسبق و إن فعلت مثل هذا الشيء أبداً
هو محق
ما الخطب مع هذه الشائعة ؟ ! الجميع يتحدث عن ذلك
ذلك ليس أنت , صحيح ؟
! بالطبع لا
هل ترى , مخرج (يون) ؟ هاي سونغ) لن يفعل هذا)
ها نحن نبدأ بذلك مجدداً
["لقطة شاشة من فيديو "أر]
عن ماذا هي تلك الصورة ؟
ما الأمر ؟
دعني أرى - ما هذا ؟ -
دعني أرى
أنا أسفة , أنا سأعتذر
["لقطة شاشة من فيديو "أر]
ها نحن ذا مجدداً
["لقطة شاشة من فيديو "أر]
عن ماذا هي هذه الصورة ؟
ما الأمر ؟
دعني أرى - ما الأمر ؟ -
... دعني أرى
أنا أسفة , أنا سأعتذر
["لقطة شاشة من فيديو "أر]
... واو , أي نوع من الهراء
هذا حقاً ليس أنت , اليس كذلك ؟ - ! بالطبع لا -
... أنت تعرفني , كيف يمكنني
! هل أنا مجنون ؟ لماذا سأفعل
! أنا أخبرك , هذا حقاً ليس أنا
هذا ليس هو
هل هو محرر أو ماذا ؟
هو تماماً مثله
لكن أي أحد بنفس تسريحة شعره و وشاحه سيبدو مثله تماماً
إذا كان لديك مثل تسريحة الشعر هذه و وضعت الوشاح أنت أيضاً ستبدو مماثلاً
! هذا صحيح
لكن هذا يبدو خطيراً
هو الرقم واحد في قائمة البحث
لي سو هيو) , لماذا لا تجيبين على الهاتف ؟)
كاتبة (لي) ؟
هي ستكون مصدومة عند رؤيتها لهذا أنا يجب أن أخبرها أولاً بأن هذا ليس أنا
(هاي سونغ) , هذه (مي سون)
هاه ؟
هذه أنتي , (مي سون) , أين هي (سو هيو) ؟
سو هيو) أصابت بالحمى بشكل مفاجئ) لذا نحن جئنا للمستشفى
ماذا ؟ ما هو مدى سوء حمتها ؟ أي مستشفى ؟
أنت ليس عليك القلق , أنها مجرد أنفلونزا
سو هيو) كانت تطلب مني عدم أخبارك بهذا)
فقط فالتركز على تصويرك أنا سأتصل بك إذا حدث أي شيء
إلى اللقاء
ماذا ؟ هل رأت الكاتبة (لي) ذلك أيضاً ؟
هل تم حملها للمستشفى لأنها فقدت الوعي بعد رؤية ذلك ؟
أنتي لديكِ أنفلونزا , أنتي ستكونين بخير حالما تذهب حمتكِ
... أن هذا مفهوم , مع الأنتقال و كل شيء هي تمر به
حتى الشخص المعافى للغاية من الممكن إن يمرض
أنتي محظوظة للمجيء لطبيب رائع في الوقت المناسب لذا أنتي ليس عليكِ القلق
أنتي تعرفين بأنه لا يزال عليكِ إن تكوني حذرة , صحيح ؟
لا تعملي كثيراً , أنتي بحاجة للراحة
نعم , لكن أرجوك فالتتأكد من إن (هاي سون) لا يعرف بهذا
لا تقلقي , فالتحصلي على بعض الراحة
أنتي أيضاً , حسناً ؟
بالطبع لا تقلقي , و لتحصلي على بعض النوم
لماذا لستِ في السرير ؟
الا يمكنك رؤية أنني أعمل ؟
أنا أقوم بتسخين دواء الأعشاب الخاص بك و أصنع حساء العظام
فالتنتهي من ذلك بسرعة و لتأتي للغرفة
فقط فالتذهب للنوم أنا لن أنام معك
من الذي يتخذ القرار ؟
من أنا , أرمل ؟
! تعالي بسرعة
! أبقي ساكنة
! إذا أستمريتِ برفضي , ذلك سيؤذي للطلاق
! أنا متعبة ! أنا لا أريد هذا
ما الذي تفعلينه في المنزل ؟ كيف يمكن إن تكوني متعبة ؟
أتركني
! هذا يؤلم ! أتركني
ياه , ياه ! ما الخطب معكِ ؟ لكم من الوقت ستستمرين بفعل هذا ؟
لماذا ؟ هل لديكِ رجل أخر ؟
! أتركني
! تعالي إلى هنا
! توقف - ! تعالي إلى هنا -
أوه يا إللهي ! ما هذا ؟ - ما الذي يجري ؟ -
! أفتح عينيك ! أفتح عينيك
ماذا ؟ ماذا ؟ - هل فعلتِ هذا به ؟ -
هل فقدتِ عقلكِ ؟
! أنا عاجزة عن الكلام
! أنتي أسوأ من بلطجي
! لساقطة مثلكِ لتمسك بأبني الثمين
! فالتخرجي , أيتها الساقطة
أنتي تتجنبين ذلك ؟
... تلك الساقطة
! تلك الساقطة ! تلك الساقطة
! أمي , توقفي
هي قامت بأيذاء أبني ! لذا هي يجب إن تتعرض للأذى أيضاً
إن ضغط دمكِ سيرتفع ! لذا أرجوكِ فالتهدئي
كم مدى تأذيك ؟ هل يجب إن أتصل بـ 911 ؟
! لا ! هو ليس كذلك
كيف يمكن لساقطة مثلها إن تزحف لداخل هذا المنزل ؟
! أنتي قمتِ بقطع نسل العائلة و سرقتِ أبني الثمين
! أيتها الساقطة ! أيتها الساقطة - ! توقفي -
! أخرجي ! أخرجي في الحال
! أخرجي
أوه يا إللهي ... ما الذي يجب إن نفعله حول هذا ؟
ماذا الأن ؟
هل أستجد شيء أخر ؟
إن الفيديو سيرتفع للأعلى قريباً
الكثير من الناس قد شاهدوه بالفعل
... يا إللهي
فالتدعيه يرتفع
إذا رأيتي ذلك , أنتي ستعرفين ما اذا كان معد أو ليس كذلك
ذلك حقاً ليس أنت , اليس كذلك ؟
أنت لم ترتكب خطأ بعد إن ثملت ؟
! بجدية كيف يمكنك قول هذا كمديري ؟
أنت يجب إن تكون الشخص الأول الذي يعرف ! عندما تحدث أشياء مثل هذه
لقد فهمت ذلك - أنت فهمت ماذا ؟ -
فالتذهب و لتكتشف ما الذي يجري أنا سأخرج
فالتدعه هنا
! لقد أخبرتكِ بأن تراقبي فمكِ
لماذا جئت ؟ أنت تعرف بأنني سأعتني بها جيداً
! أنا قلق حولها هل هي حقاً بخير ؟
هي لديها أنفلونزا
شخص مثلك سينتهي بعطسة واحدة
... إذن لماذا
إن مناعة (سو هاي) أصبحت أضعف لذا من الممكن للبرد إن يكون قاتلاً
إن العلاج السريري هو جزء من علاج السرطان
حتى مع الأثار الجانبية الأقل هي لا تزال أدوية قوية Even with fewer side effects, they're still strong meds.
... لحسن الحظ نحن بدأنا بالمعالجة قبل إن يصبح أسوأ
لذا هي ستكون بخير بعد إن ترتاح
هيونغ - ! "لا تناديني بـ "هيونغ
... لـأخبارك بالحقيقة
إن حالتي ليست بوضع رائع في الوقت الحالي
أرجوك ساعدني , هيونغ
! هيونغ
إن مدير شركة الأذاعة و المنتج الرئيس هم هنا
! فالتعد بسرعة
حسناً
! أوه يا إللهي , نحن لابد و اننا متواصلان روحياً
لقد كنت على وشك الأتصال بك
هذه هي مهارتكِ الفنية في العمل , صحيح ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
هل تقول بأنني من قام بأطلاق الفيديو ؟
إن التوقيت رائع للغاية
أنت حقاً لا تعرفني أنا لست مثل هذا الشخص العاطفي
حتى لو كنت حقاً مستاءة , هل سأدخل في قتال سأخسره ؟
هل تعرف مقدار المال الذي أنفقته على دراما القاتل ؟
هل كنت لأقوم بفعل أشياء لتدمير الدراما ؟
ما الذي تريد مني فعله ؟ هل تريد مني أخذ مركز الصدارة ؟
تشانغ سيوك) لن يكون قادراً أبداً على حل هذه المشكلة)
هل بأمكانكِ حلها ؟ - بالطبع -
هذا ماكنت أقوم بفعله على مدى السنوات الـ 10 الماضية
هل كنت تعتقد بأنك ستكون قادر على الوصول لهذا البعد بدون فضيحة حولك بمفردك ؟
... أنا لا أعرف ماذا قمتِ بأختلاقه و كيف قمتِ بأطلاقه
لكنني سأقوم بالكشف عن الحقيقة
أنا ليس لدي أي شيء لـأخفاءه
هاي سونغ) , أستمع بعناية)
ذلك ليس مهم على الأطلاق م اذا كان الشخص الذي في الفيديو هو أنت أو لا
هل تعتقد بأن الناس تريد الحقيقة ؟
لا
, هم يريدون شيئاً مثير , و مليء بالأثارة و مثير للأهتمام
هل تعرف لماذا هذا ينتشر بسرعة فائقة ؟
! هذا لأنه مثير للأهتمام
هل يجب إن أتوقع ما الذي سيحدث من الأن فصاعداً ؟
المديرين التنفيذيين سيأتون إلى الموقع و هم قلقون حول تأخير البث
و الصحفيين سيجتمعون مثل سرب من النحل و يكتبون المقالات طالما إن الناس تقرأ لهم
إن الناس التي هي مليئة بالأجهاد ستلحق بك و تلعنك و تقوم بمضغك
في أقل من 24 ساعة
إن الصورة التي قمت بأنشائها على مدى الـ 10 سنوات الماضية ستتحطم للقاع
ماذا لو تم أطلاق الحقيقة بعد ذلك ؟
ما هي الفائدة ؟
الفيديو الجنسي لـ (ريو هاي سونغ) هو بالفعل محفور في أذهان الأخرين
هناك توقيت ذهبي لـأخماد فضيحة
فالتأتي مع العقد موقع هذه الليلة
بعد ذلك أنا سأعتني بهذا الأمر
أنا أمل بأنك ستتخذ قرار حكيم
أنا أتلقى مكالمة هاتفية اخرى
إلى أين هي ذهبت ؟ ... بعد فعل هذا بزوجها
كيف لي إن أعرف ؟ لماذا قمتِ بطردها ؟
أوه يا إللهي
يــاه , من هو هذا هذه المرة ؟
مع من أقمت علاقة غرامية حتى أنتهى بك الأمر بالتعرض للضرب ؟
! أنتي
! فالتكوني صامتة
[1:ريو هاي سونغ , 2 : النسخة الكاملة لـ ريو هاي سونغ]
["ـ3/ فيديو السيد "أر" 4/ السيد "أر]
[طلب أستراحة]
أرجوكِ فالتتحققي منها و لتتأكدي من أنها ليست مستيقظة
نعم , أنا سأفعل
أنا أسف , نا كان لدي أمر عاجل
هذا هو مدير شركة البث و هو رئيس الأنتاج
تشرفت بلقائك
أنت أيضاً لابد و أنك تمر بوقت صعب
كيف تتقدم الحالة ؟
أنا عدت للتو من طلب أجراء تحقيق رسمي
أنا ايضاً سأقوم بالأدلاء بتصريح قريباً أنا سأفعل أياً يكن ما بأمكاني
بالطبع نحن نثق بك
... لكن إذا خرجت نتائج التحقيق متأخرة
سيكون هناك مشكلة مع جدول العرض
... سواءً كان صحيح أو لا
إن من غير المنطقي إن البطل هو في وسط فضيحة فيديو جنسي
"لكن المديرة التنفيذية (تشوي) من "أدونيس هي محترفة في حالات مثل هذه
أنا متأكد من أنها ستعتني بهذا بطريقة ما
ذلك سيكون صعباً , لكن أنت يجب إن تستمر بالتصوير
أنت فقط لا يمكنك التسكع في الخارج - بالطبع لا -
أبتهج
! شكراً لك ! شكراً لك
دعنا فقط نحصل على المساعدة من (تشوي) و نوقع العقد
في رأيي , هذه فقط البداية
هي لن تجلس في الخلف و لا تفعل أي شيء بعد خسارتك
كيف ستتعامل مع كل هذا ؟
إن الكاتبة (لي) مريضة , و عرض دراما القاتل سيكون قريباً
...(هاي سونغ)
أنا سأذهب للمديرة التنفيذية (تشوي) و أركع على ركبتي
دعنا فقط نوقع على العقد , حسناً ؟
! هذا جنوني , إن الفيديو أصبح في الأعلى
... إن الفيديو الذي خرج مدته دقيقتين و هو مشوش
لكن الصورة المظللة تبدو مشابهة للغاية
فالتحضي ببعض الحساء الساخن
نونا ؟
نعم ؟
نونا , لماذا شربتِ كثيراً ؟
... بجدية
! نونا ... نونا
! نونا
المعذرة ! متى جائت إلى هنا ؟ هل جائت بمفردها ؟
نعم , لقد مضت بضع ساعات
هل لديك غرفة ؟
نعم , أي نوع من الغرف تريد ؟
أوسع و ألطف غرفة من فضلك
كم ثمن ذلك ؟
إن أفضل جناح هو بـ 4.8 مليون ووون قبل الضرائب
نعم , أنا سأخذ تلك الغرفة
أنا أسف
أقطع
هاي سونغ) , أنت تسرع) فالتأخذ وقتك
! أنا أسف
! دعوني أحاول للمرة الأخيرة
(دراما القاتل ستفشل بسبب (ريو هاي سونغ
ريو هاي سونغ) هو مجنون)
! (وداعاً , (ريو هاي سونغ
أنت تجعلني أتقيأ فالتتوقف بالفعل
(إن من الواضح إن ذلك هو (ريو هاي سونغ من من الممكن إن يكون إذا لم يكن هو ؟
شخص أعرفه رأه في فندق هو يجب إن يتوقف عن الكذب بالفعل
أنا لا أريد رؤيتك , أيها الوغد
لماذا قام بتسجيل ذلك ؟ هل هو منحرف ؟
حيث يكون هناك دخان , يكون هناك حريق
فالتزل نفسك من الدراما
أنت تكذب , لا تخرج اليوم
صورته الجيدة قد ذهبت
مرحباً , سيدتي , فالتحضي بشراب
(أرجوكِ , أنه ليس (هاي سونغ
أرجوك فالتكن مراعي
مرحباً , سيدي - شكراً لك -
هو لن يفعل شيئاً مثل هذا
هاي سونغ) لن يفعل ذلك) لذا أرجوكم فالتكونوا مراعين
فالتحضوا بهذا من فضلكم
أرجو إن تكونوا مراعين
! أقطع ! حسناً
! حسناً
! ذلك كان جيداً ! أنت تقوم بعمل جيد
أنت قمت بعمل جيد
شكراً لعملكم - شكراً لك -
! التفسير الذي لا يجيب على السؤال ! أحدهم فاليجلب مترجم
لقد سمعت بأنه لا يمكنه العيش بدون أمرأة لابد و أن هذا صحيح , أنه قذر
لا أحد قام بتعليمه إن الحياة من الممكن إن تذهب في دقيقة ياله من تافه
! صباح الخير
طبيب , هاتفي قد أختفى هل رأيته من قبيل الصدفة ؟
أنا لم أره
أنت تمزح , صحيح ؟ فالتعده لي
لماذا سأمزح ؟
لابد و أنكِ تركته في المنزل
لا , أنا بالتأكيد أحضرته معي
هاي سونغ) لابد و أنه قلق)
إذا لم تجيبي على الهاتف هو سيعتقد بأنكِ نائمة
إذا أتصل بي , عندها أنا سأخبره بأننا تحدثنا على الهاتف
أنا سأخبره بأنكِ لابـد و أنكِ نائمة
... لذا ... فالتأكلي هذا
Take the medicine, then you have to sleep.
هذا أمر من الطبيب , حسناً ؟
[طلب راحة]
أيتها الممرضة - نعم , هل أنتي بحاجة لـأي شيء ؟ -
... حسناً
"ريو هاي سونغ) يقول بـأن السيد "أر] [في الفيديو هو ليس هو
هل هناك مقالة جديدة حول (ريو هاي سونغ) ؟
تلك لا تزال نفس الأخبار
لا يوجد هناك أي دليل مؤكد , و هو يقول بأنه ذلك ليس هو , لكن ذلك واضح
إن بطارية هاتفي قد نفذت هل بأمكاني ألقاء نظرة للحظة ؟
فالتمضي من فضلكِ
هل أنتي معجبة بـ (ريو هاي سونغ) ؟
أنا أيضاً معجبة , لكنني أشعر بخيبة الأمل تماماً
هم يقولون بأن المشاهير كلهم مثل ذلك
لكنني أحببته بسبب صورته النظيفة على الرغم من عدم مقدرته على التمثيل
! (هونغ جون كي)
مدير
لماذا جئتِ إلى هنا ؟ أنتي لا يجب إن تتعرضي للهواء البارد
فالتعد لي هاتفي - ماذا ؟ -
(لقد رأيت فيديو (ريو هاي سونغ لذا فقط فالتعده لي
أنا فشلت , لقد كان من المفترض بي إن أحتفظ بذلك حتى يتم الأعتناء بالأمر
أنتي بخير مع ذلك ؟ - أنت كان يجدر بك أخباري عن ذلك في وقت أبكر -
أنت تعرف بأن لدي قلب قوي
لكن أنتي يجب إن لا تتعرضي للأجهاد
! (بجدية , (ريو هاي سونغ أنا لا يمكنني تحمل هذا بعد الأن
(سو هيو) , أنتي يجب عليكِ أنهاء ذلك مع (ريو هاي سونغ)
و ربط عربتك للرقم 2
! أنتي تضحكين
هذا صحيح دعينا ننتهي من ذلك بضحكة
من الذي سيشاهد مثل ذلك الفيديو ؟ فقط الشباب هم من سيشاهدونه
معظم الناس لا يعرفون حتى إن هذا قد حدث
جونغ كي) , هل رأيت فيديو (ريو هاي سونغ) ؟)
,هو غير واضح للغاية ... لكنه مشابه للغاية
مرحباً - مرحباً -
... نعم , أنا سأذهب
أنا يجب إن أذهب للمنزل
لا تقلق أنا سأتأكد من إن لا أصاب بالحمى
حسناً
نونا , هل نمتِ جيداً ؟
أنا لم أكن أعرف مقاسكِ لذا قمت بأعدد بأحضار البعض من الملابس
أنا أمل بأن تعجبكِ
! لماذا شربتِ كثيراً ؟ نونا
هل لديك غرفة ؟
... سيدي ! حول هذا المقاس
ما هو المقاس لهذا ؟
أنا سأكون في الأنتظار في المقهى أمام الفندق
(من (كيم سانغ ووك
هل حضيت بنوم جيد ؟
أنا سعيد لأنه على مقاسك
شكراً جزيلاً لك
لقد عثرت على مكان جيد لصداع ما بعد الشرب في مكان قريب من هنا
لا بـأس , هذا كافي
شكراً جزيلاً لك ... لكنني أشعر بالسوء الشديد
أنا لا أعرف ما أقوله
نونا - هاه ؟ -
أرجوكِ فالتخبريني عما يجري ... إذا كان بأمكاني تقديم أي مساعدة
أنت لست بحاجة لأن تعرف
هذا يتعلق بي
أنا بالتأكيد سأعيد الدفع لك لقاء ما تلقيته اليوم
... إذن - ! نونا -
أرجوكِ فالتكوني جيدة لنفسكِ
... أنتي
! أنتي أثمن شخص في العالم
... لـأي سبباً كان , أياً يكن ذلك فالتتأكدي من إن لا يقوم أي أحد بالأساءة لكِ
فالتحمي نفسكِ
إذا لم يكن بأمكانكِ مساعدة نفسكِ فالتطلبي المساعدة
أنا هنا
أرجوكِ فالتكوني جيدة مع نفسكِ
! أنتي أثمن شخص في العالم
... لـأي سبباً كان , أياً يكن ذلك فالتتأكدي من إن لا يقوم أي أحد بالأساءة لكِ
أحمي نفسكِ
نعم ... نعم , لقد فهمت , نعم
داي غون) أتصل بي)
هو يريد إن ننسى حول العقد
! حسناً , أنا لا أريد توقيع عقد معهم أيضاً
إن المعلنيين يستمرون بالأتصال بي , أيضاً
... إذا تم تأكيد إن ذلك صحيح
نحن سيكون علينا دفع تعويض للأخلال بالعقد
إذا كان هذا صحيح , أنا سأدفع لهم - ! ياه
(هاي سونغ) , دعنا نعقد العقد مع (تشوي)
حالما يبدأ التحقيق أنت ستستمر بالتعرض للأستجواب
... و لا يوجد هناك أي ضمان على إن الجاني
سيتم القبض عليه قبل العرض الأول لحلقة القاتل
! (لي سو هيو)
بجدية , أنت حتى لا تعطيني أي وقت لـأكون مريضة
(كاتبة (لي
ما الذي تفعلينه هنا ؟ هل ذهبت حمتكِ الأن ؟
بالطبع ! كما يمكنك إن ترى أنا بخير تماماً
لقد رأيت المقالات و التعليقات في طريقي لهنا
لذا لا تفكر حتى إن تكذب علي
أنا سأعتني بهذا ... لذا لا تكوني مصدومة للغاية
أي صدمة ؟
لقد تم تشخيصي بالسرطان لا شيء من شأنه إن يصدمني
فالنجلس أنا سأخبركِ بكل شيء
فالنذهب
... لذا
... أنا كنت أمر من خلال أشياء مثل هذه للعديد من المرات
بعد 10 سنوات في الصناعه
أنا علي إن أعرف الحقيقة لـأكون قادرة على حل هذه
دعني أسألك عن شيء واحد
هل ذلك هو أنت الذي في الفيديو ؟
! بالطبع ذلك ليس أنا - إذن ما هي المشكلة ؟ -
فالتقدم طلب بأجراء تحقيق رسمي و لتنتظر حتى يتم أطلاق الحقيقة
ذلك ليس بتلك البساطة هذه فقط البداية
(المديرة التنفيذية (تشوي) ستبدأ بقتل (ريو هاي سونغ على نطاق واسع
بعد ذلك الضرر سيصل لـ (القاتل) و ليس أنتي فقط
و ؟ هل ستركع على ركبتيك أمام تلك الساقطة مجدداً ؟
... لو كان بأمكاني المرور من خلال هذا التوقيت بطريقة ما
أي توقيت ؟ بث الحلقة الأولى للقاتل المحترف ؟ مرضي ؟
! القاتل المحترف
أنها دراما ذات مغزى لنا نحن أيضاً
(و (لي سو هيو
لقد حان الوقت لكِ لتستريحي و تكوني مرتاحة
لا , هذا هو أفضل وقت
من يعلم ما الذي سيحدث و كيف ستسير الأمور في المستقبل ؟
لهذا السبب اليوم , في هذه اللحظة هو أفضل وقت
دعنا لا نتراجع
القاتل المحترف ؟
ما الخطب الكبير إذا تم تأجيل العرض قليلاً ؟
هم سيقومون بعرضه في نقطة ما
و مديرة التنفيذ (تشوي) لن تكسب أي شيء إذا تم تأجيل عرض القاتل المحترف
إن هذه ليست بحرف ستنتهي بعد هذه الحادثة
إذن هل تعتقد بأن الحرب ستنتهي إذا تراجعت ؟
! فالتخبرها بأن تأتي نحوك أنت لست وحيداً بعد الأن
نحن بأمكاننا المحاربة ضدها معاً
هل بأمكانكِ التعامل مع ذلك ؟
أنا يجب إن أتعامل مع ذلك
أنا أواعد النجم الأعلى عالمياً
! و أنت لا تفكر بشكل كافي بي
! (أنا الألـه (سو هيو
! حسناً ! طالما إن (لي سو هيو) تثق بي
! لا يوجد هناك أي شيء لا يمكنني فعله
لقد كنت أعتقد بأنه سيأتي راكعاً على ركبتيه ... و يتوسل لي في حوالي ثلاث ساعات
ريو هاي سون) قد نضج)
فالتقم بالأفراج عن الفيديو الأصلي - بعد ذلك , ذلك سيتم لفه -
إذا أستمرينا , سيكون من المستحيل إن نتعافى
(أنا أنفقت الكثير من المال على (القاتل المحترف
فالتعتني بهذا بسرعة
... "معاناة مشهور من العنف الأعلامي"
فالتطلب من الموظفين كتابة مقالات في عناوين مثل هذه و لتقم بأرسالها للخارج
فالتدعهم يعلمون إن "أدونيس" هي من أعتنت بذلك - لقد فهمت ذلك -
حقاً ؟
فالنفعل هذا
(ريو هاي سونغ) , (لي سو هيو)
إن اللعبة الحقيقية بدأت الأن
[تشوي جين سوك]
أنا أسف , هناك شيء ما قد حدث لذا أنا لم أستطع حضور أجتماع الصباح
لا بـأس , نحن لسنا موظفين في شركة
أنا لست بضيق الأفق , فالتسترخي - شكراً لك -
سيدي , الا تشعر بأنك بخير ؟
لقد أذيت ظهري بينما كنت ألعب الغولف
فالتعد للعمل
! أنتي
إلى أين ذهبتِ ؟ ! أنتي حتى لم تجيبي على هاتفكِ
ماذا ؟
هل ستقومين بقلبي مجدداً ؟
أوه يا إللهي
... أنتي قد قطعتِ كل الطريق للمكتب
و أيضاً قمت بدعوتي لهنا
من الجيد رؤيتكِ
لقد طلبت منكِ المجيء لأنني أردت التأكد من شيء
لماذا لا تقومين بخلع نظاراتكِ الشمسية أولاً ؟
أنتي ليس لديكِ أي أداب
... هي وقعت يوم امس
لابد و أن ذلك كان مؤلماً حقاً , عزيزتي
هل تريدينه ؟
عن ماذا هو هذا الوضع ؟
ما هذا الهراء أمامها ؟
إذن أنت فالتجبني
هل تريدها ؟ هل تريد العيش معها ؟
أجبني
هل ذلك هو أنا أو هي ؟
! بالطبع ذلك سيكون أنتي , أنتي زوجتي
لقد كان ذلك خطأ بسبب الكحول تلك المرة الوحيدة
! أنتي تعرفين الحقيقة
(أستمعي , سيدة (بايك سيول
أنا أتلقى راتبي بضرائب المواطنين و أنا أعمل من أجل البلاد
لـأستدعائي من خارج جدولي الحافل ! لتبادل النكات العديمة الفائدة
تلك هي وقاحة لمواطنين هذه البلاد
أنا الشخص الذي يدفع راتبكِ
... أنا ادفع لكِ راتبكِ لأنكِ تعملين من أجل البلاد
لذا لماذا جئتِ لمنزل شخص ما و قمتِ بالتسبب بالمشاكل ؟
... كيف تجرؤين
أنا لست طبل يمكنكِ ضربه حينما تريدين
أنا لن اتحمل ذلك بعد الأن
فالتتحمل مسؤولية القرار الذي أتخذته الأن
أنا قمت ببذل قصارى جهدي لتحمل مسؤولية القرار الذي أتخذته قبل 10 سنوات
لذا لقد حان دورك الأن
لا تقم بأحضارها لمنزلنا من الأن فصاعداً
! عزيزتي
أراك في المنزل
! أي نوع من الفتيات الوقحات هي
خطأ ؟
أمي
فقط فالتدعي ذلك يمضي بهدوء هذه المرة
لابد و أن ذلك كان سيء للغاية إذا كانت قد قامت بقلبه
فالتكوني هادئة ! أنا لدي الكثير لأفكر فيه بالفعل
أنتي قمت بفعل ما يكفي بعد ضربها و طردها في الليلة الماضية
يالها من ساقطة
هي قامت بقطع نسل عائلتنا
كيف بأمكانها لمس أبني ؟
ما الذي ستفعلينه ؟ هل ستبلغين الشرطة عنها ؟
فالتتخيلي لو لم تكن هنا ذلك سيكون غير مناسب لنا
نحن لدينا عشاء عمل قريب هل أنتي من سيقوم بتحضير الطعام ؟
إذا هي قررت إن تفعل شيئاً نحن ليس لدينا أي حل
هي تعرف كل شيء حول عائلتنا بما في ذلك ثروتنا
ماذا لو أنها أستدارت و رحلت ؟
إلى أين هي ستذهب في مثل وضعها ؟
لهذا السبب نحن يجب علينا السماح بهذا بالمرور هذه المرة
إن (جين تاي) هو السبب على أية حال
أنا سئمت من تصرفاته
كيف يمكنه إن يحذو حذو والده هكذا ؟
بالمناسبة , ما الذي تفعله هذه المرة ؟
! فالتتوقفي عن أعطاء (جين تاي) الأعشاب الطبية
هو بالفعل مليء بالطاقة
...(غواك تاي سون) عمل جيد مع أطفالكِ
The older daughter gets cussed by a much younger one.
و الأبن يتعرض للضرب من قبل زوجته
... أوه يا إللهي , قدري
هي عادت
لا تقولي أي شيء فقط فالتدعي ذلك يمضي , حسناً ؟
أنا أسفة
حتى لو كنتِ مستاءة كيف أمكنكِ النوم في الخارج ؟
أنا أسفة
أنتي يجب عليكِ إن تشكريني لأن هذا قد أنتهى هكذا
هذه هي المرة الأخيرة
هذه هي المرة الأخيرة لي كذلك
ما هو ذلك ؟ ما هي المرة الأخيرة لها ؟
أنا متأكدة من أنها أرادت النوم في الخارج
[فيديو (ريو هاي سونغ) كان حادثة]
وكالة أدونيس للترفيه تقوم بتصرف قوي] [ضد التعليقات الشريرة
[النجوم التي تعاني من الشائعات]
[لـأي مدى سيصل عنف وسائل الأعلام ؟]
[ريو هاي سونغ) , يشكر المعجبين الذين وثقوا به)]
نعم , أنا أضع المرطب الذي وصفته لي
إن الحمى قد أختفت تماماً
نعم , شكراً لك
أنتي ستحققين أمنيتي الليلة , صحيح ؟
! أنت في المنزل
! (تشانغ سيوك) - هاه ؟ -
أذهب
هذا صحيح
فالتمضيا وقتاً سعيد معاً
تشانغ سيوك) , أنت أيضاً قد مررت بالكثير)
فالتحصل على بعض النوم - (نعم , كاتبة (لي -
أنتي يجب إن تنامي براحة كذلك
! أذهب
لابد و أنك عانيت من وقت صعب أنت كنت تعاني من الأجهاد خلال الأيام القليلة الماضية
لكنني أشعر بأنني بخير
إن الأمور سارت على مايرام
المديرة (تشوي) جاءت بهذا , صحيح ؟
على الأرجح
لابد و انها تخطط لسحب شيء أخر
! دعيها
طالما إن (لي سو هيو) إلى جانبي أنا بأمكاني المرور بأي شيء
هل تريد بعض من الشاي ؟ - ذلك سيكون رائعاً -
تعالي لهنا
هل ستحققين أمنيتي اليوم ؟
أنا كان لدي الكثير من العمل اليوم و أنا متعبة هل بأمكاني فعل هذا غداً ؟
أنتي متعبة ؟
أنتي لا يبدو عليكِ إنكِ تعانين من الحمى
(أنا علي مراجعة الأوراق التي أرسلها لي (سانغ هوا
إذن أنتي يجب إن تعملي
الا يمكنني فقط الأمساك بكِ و النوم ؟
بالطبع لا
(حسناً ! أنا سأستمع للأميرة (سو هيو
أنا سأقول أمنيتي عندما تكون (لي سو هيو) مستعدة
... ما الخطب معك
أنت لست كذلك
فالتستجمع شتات نفسك
! فالتستجمع شتات نفسك ! فالتستجمع شتات نفسك
... فالتستجمع شتات نفسك
! هاي سونغ) فالتذهب للنوم ! فالتنم)
فالننم
(أنها حقاً (لي سو هيو
أنا أعتقدت بأنني سأندم على ذلك لاحقاً
أنا سأنام هنا
تفكير جيد ! تعالي إلى هنا
! تعالي إلى هنا ! بسرعة
لكن ... أنا لدي شيء لـأعترف به
أنكِ تحبينني ؟
أنا بالفعل أعرف هذا بدون أن تقولي ذلك
... حالتي الأن
هذا
منذ متى و أنتي لديكِ هذا ؟ ! دعينا نذهب للمستشفى بسرعة
لا , هذه أعراض جانبية للعلاج السريري
لأخبرك بالحقيقة , لقد مضت فترة منذ أن فقدت شهيتي
و بشرتي تصبح أكثر حساسية
إن من الممكن إن يصبح هذا أسوأ من هنا
لقد فهمت
أنا لم يكن لدي أي فكرة عن هذا
هل هو يؤلم ؟
أنا أعتقد بأن لديكِ حمى
اليس يبدو قبيحاً ؟
كيف يمكن إن يكون قبيحاً ؟
أنهم يعانون من وقت صعب في محاربة خلايا السرطان
! أنا أحبهم
! مرحباً ! أنا أهتف لكم
! فايتنغ
لـأكون صادقة , لهذا السبب أنا أردت النوم في غرفة الضيوف
أنا أعتقدت بأنك ستكون متفاجئ لرؤية هذا
... لقد فهمت
أنا حقاً كنت قلق من أن مظهري المثير لم يكن كافياً في وقت سابق
لكن كل ذلك كان بسبب هذا ؟
نحن تحدثنا عن هذا مسبقاً
بما أننا معاً الأن
نحن فريق
(أنا سأتعامل مع حمل (لي سو هيو
أنا بأمكاني التعامل مع ذلك ,لا يوجد هناك أي مشكلة
فالتخبريني عندما تعانين من وقت صعب
حسناً ؟
اليس عليكِ وضع بعض الدواء هناك ؟
أنا علي فعل ذلك
هذا
! (لي سو هيو) - هاه ؟ -
! أنتي كان يجب عليكِ جعلي أفعل هذا في وقت مبكر
أنا سأضعه من أجلكِ
أنا أقوم بعمل جيد حقاً , الست كذلك ؟ - نعم -
هل يجب إن أضعه على ظهركِ أيضاً ؟
لا , دعينا نقوم بوضعه على جسدكِ بأكمله
أنا أيضاً سأدلككِ
(إن من اللطيف حقاً البقاء وحيداً مع (لي سو هيو
نحن سنفعل كل شيء معاً من الأن فصاعداً
نحن ... معاً
هذا يبدو دافئاً للغاية
إذن ما الذي يجب إن نفعله معاً الأن ؟
هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها معاً
... الذهاب في رحلة على متن طائرة خاصة
... أرتداء بجامات متماثلة
و أخذ جولة بالدراجة المزدوجة
(أنتي قلتِ بأنكِ أردتِ الذهاب لـ (يينيا نحن أيضاً يجب إن نذهب إلى هناك
نحن أيضاً قلنا بأننا سنذهب للتخييم
منذ وقت طويل
[الترجمة كانت مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما]